Н.А. Невский
Материалы по говорам языка цоу.
Содержание
Предисловие. — 3
Отдел первый.
А. Описательная Фонетика языка ЦОУ. — 11
I. Наблюдения японских исследователей над говорами Цоу. — 11
II. Звуковой состав говора Тфуя. — 14
Б. Материалы по сравнительной фонетике. — 26
I. Некоторые фонетические явления, наблюдаемые в языке Цоу. — 26
II. Сравнение фонетики Цоу с фонетической системой других индонезийских языков. — 31
Отдел второй.
А. Тексты. — 51
Б. Перевод текстов и примечания. — 62
I. О том, как начали жить в этих местах. — 62
II. О том, как была застрелена неким Оадзымы луна. (Предание о двух солнцах и походе на них. Светила и другие явления природы по представлениям Цоу. Гадание по щебетанию птиц ). — 64
III. О том, как ловила рыбу одна девочка. (Предание о непорочном зачатии и пример его из японской мифологии). — 68
IV. Как извлекали мёд дикие кошки. — 72
V. О взятом врагами младшем брате ходившего на охоту человека (обычай охоты за головами). — 74
VI. О Нивны. (Представления Цоу о душе. Пантеон богов. Похоронные обряды). — 80
VII. О Яваэе Смышлёном. (Способы рыбной ловли). — 86
VIII. О ящере и дикой кошке. — 88
IX. Об установке кужи. — 92
X. Об оскопленном мальчике. — 93
XI. Об одной травле зверя собакой. (Способы охоты). — 95
XII. Молитвы во время охоты. — 97
XIII. Как делают вино. (Примитивный способ выделывания вина посредством жевания злаков). — 98
XIV. Как женят. (Брачные обычаи Цоу. Система родства. Социальная структура племени Цоу: род, фратрия, клан, племя ). — 102
XV. Как возделывают просяное поле. (Подробный лексический и грамматический комментарий текста). — 120
наверх
|