[ источник ]

Хакасский героический эпос. Ай-Хуучин.

// Новосибирск: 1997. 480 с. («Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Т. 16) ISBN 5-02-030906-0

Отв.ред. Х.Г. Короглы. Составитель В.Е. Майногашева.

[ аннотация: ]

«Ай-Хуучин» — первая научная публикация одного из самых крупных и ярких героических сказаний хакасов о деве-богатырке, бросившей вызов небожителям. Издание подготовлено в академическом стиле и содержит обширный научный аппарат с включением анализа всех имеющихся вариантов сказания «Ай-Хуучин». Во вступительной статье о культуре и устном народном творчестве хакасов раскрываются глубинные пласты хакасского эпоса, уходящие в мир тюркской и скифо-иранской цивилизаций.

Грампластинка, прилагаемая к тому, даёт возможность услышать живой голос народного певца.

Издание рассчитано на фольклористов, литературоведов, этнографов, а также любителей фольклорной классики.

Содержание

О хакасском героическом эпосе и алыптых нымахе «Ай-Хуучин». В.Е. Майногашева. — 11

Музыка алыптых нымаха. В.Н. Шевцов. — 48

Текст и перевод. — 61

Примечания и комментарии. — 424

О подготовке и переводе текста. — 425

Примечания к хакасскому тексту. — 427

Комментарии к переводу. — 430

Приложения. — 449

Словарь непереведённых слов. — 450

Указатель персонажей. — 452

Указатель эпических топонимов. — 459

Описание вариантов сказания «Ай-Хуучин». — 461

Список литературы. — 470

Summary. — 474

наверх